1 00:00:32,490 --> 00:00:33,910 Σκατά. Έχετε κάποιο ατύχημα; 2 00:00:34,270 --> 00:00:35,270 Όχι. 3 00:00:35,790 --> 00:00:38,050 Χμ, βαρύ κλαμπ. 4 00:00:38,790 --> 00:00:39,910 Α, βλέπω. 5 00:00:41,370 --> 00:00:45,190 Ξέρεις, μένω με άλλα τρία κορίτσια, οπότε είμαι cool με, 6 00:00:45,290 --> 00:00:51,190 χμ... Κρις. 7 00:00:52,010 --> 00:00:53,010 Γεια. 8 00:00:54,590 --> 00:00:55,590 Ενεση. 9 00:01:13,610 --> 00:01:14,610 Από πού είστε; 10 00:01:16,210 --> 00:01:17,210 Ακριβώς κάτω από το δρόμο. 11 00:01:17,650 --> 00:01:18,990 Όχι, δηλαδή, από πού είσαι; 12 00:01:20,850 --> 00:01:22,030 Από πού είναι οι γονείς σου; 13 00:01:23,430 --> 00:01:25,510 Ζουν στο Mitcham, αν είναι αυτό που είσαι εσύ μέσος. 14 00:01:29,870 --> 00:01:32,670 Η οικογένειά μου είναι Γκουτζαράτι. Δυο από γενιές πίσω. 15 00:01:33,470 --> 00:01:34,470 Ω. 16 00:01:34,690 --> 00:01:37,350 Απλώς... νόμιζα ότι ήσουν Ινδός ή κάτι. 17 00:02:06,760 --> 00:02:08,300 Πρέπει να διαβάσετε αυτό το βιβλίο. 18 00:02:09,780 --> 00:02:14,120 Λέγεται I Know Why the Caged Bird Τραγουδάει. Μου το έδωσε η συγκάτοικος μου. Αυτή είναι 19 00:02:14,120 --> 00:02:16,540 επίπεδη. Ειλικρινά, είναι ψυχικό. 20 00:02:16,820 --> 00:02:19,560 Δεν θα πίστευες τα μισά της πέρασε. 21 00:02:20,280 --> 00:02:24,140 Ξεκινά με μια τρίχρονη Μάγια και έναν μεγαλύτερο αδερφό όταν τους στέλνουν 22 00:02:24,140 --> 00:02:25,180 Γραμματόσημα στο Αρκάνσας. 23 00:02:26,160 --> 00:02:28,320 Μένουν με τη γιαγιά τους και τελειώνουν με τη Μάγια. 24 00:02:40,170 --> 00:02:44,850 Απλώς τη βρίσκω τόσο εμπνευσμένη, σαν α συγγραφέας και αυτό. 25 00:02:45,870 --> 00:02:46,870 Γράφεις; 26 00:02:47,530 --> 00:02:48,530 Ναι. 27 00:02:49,010 --> 00:02:50,010 Είμαι στιχουργός. 28 00:02:51,270 --> 00:02:52,950 Είναι απλά μια πρίζα, ξέρεις; 29 00:02:53,970 --> 00:02:55,050 Σκέψεις, συναισθήματα. 30 00:02:56,190 --> 00:03:00,710 Και είναι απλώς τόση ανισότητα στο κόσμο αυτή τη στιγμή, απλά μου αρέσει να το δίνω 31 00:03:00,710 --> 00:03:01,469 μια φωνή. 32 00:03:01,470 --> 00:03:02,470 Με καταλαβαίνεις; 33 00:03:03,350 --> 00:03:04,350 σε καταλαβαίνω. 34 00:03:14,270 --> 00:03:16,650 Έχω στεγνωτήριο στο σπίτι. 35 00:03:18,030 --> 00:03:19,790 Στεγνωτήριο, αλλά όχι πλυντήριο. 36 00:03:21,010 --> 00:03:22,010 Έσπασε. 37 00:03:23,130 --> 00:03:24,510 Πάρα πολλά ματωμένα σεντόνια, ε; 38 00:03:25,830 --> 00:03:26,830 Κάτι τέτοιο. 39 00:03:33,090 --> 00:03:34,090 Χρειάζεστε βοήθεια; 40 00:03:34,770 --> 00:03:35,870 Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω. 41 00:03:36,130 --> 00:03:37,130 Όχι, όχι. 42 00:03:37,870 --> 00:03:38,870 Όχι, 43 00:03:42,450 --> 00:03:43,450 πραγματικά. 44 00:03:45,059 --> 00:03:46,059 Όχι. 45 00:03:46,360 --> 00:03:49,020 Δεν μπορώ να έχω ένα όμορφο κορίτσι σαν εσένα περπατώντας μόνος στο σπίτι αυτή τη στιγμή 46 00:03:49,900 --> 00:03:50,900 Δεν ξέρω ποιος είναι εκεί έξω. 47 00:03:54,980 --> 00:03:56,820 Ειλικρινά, δεν υπάρχει πρόβλημα. 48 00:04:30,780 --> 00:04:31,780 Τι πιστεύεις; 49 00:04:50,040 --> 00:04:51,040 Θέλετε μια μπύρα; 50 00:04:51,480 --> 00:04:52,480 Ναι παρακαλώ. 51 00:05:23,180 --> 00:05:24,180 Δεν πρόκειται να έχετε ένα; 52 00:05:24,500 --> 00:05:26,680 Όχι. Θέλω να έχω καθαρό κεφάλι. 53 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 Ω. 54 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 Ευχαριστώ. 55 00:05:44,420 --> 00:05:45,420 Δεν έρχεσαι; 56 00:06:20,390 --> 00:06:21,390 Ας το συζητήσουμε. 57 00:06:54,320 --> 00:06:55,840 Ποτέ πριν δεν ήμουν Ασιάτισσα. 58 00:08:59,150 --> 00:09:00,150 εννοώ, 59 00:09:01,690 --> 00:09:02,690 μην είσαι ανόητος. 60 00:09:03,170 --> 00:09:05,870 Ειλικρινά, Τζόνι, δεν πρέπει να το πεις αυτό κάτι μπροστά στο παιδί. 61 00:09:06,090 --> 00:09:07,090 Δεν καταλαβαίνει. 62 00:09:07,190 --> 00:09:08,190 Ναι, λίγα ξέρεις. 63 00:09:08,810 --> 00:09:11,450 Έχει ήδη επαναλάβει κάτι στον μπαμπά της από αυτά που είπα. 64 00:09:11,870 --> 00:09:17,190 Τι; Γιατί δεν παίζεις με το δικό σου η κούκλα του μπαμπά που αγαπάς τόσο πολύ; 65 00:09:18,890 --> 00:09:20,150 Όχι με το παιδί, Τζόνι. 66 00:09:20,590 --> 00:09:21,790 Έλα, αγάπη μου, αυτό είναι βαρετό. 67 00:09:23,630 --> 00:09:25,010 Θα στείλουμε το παιδί στην παραλία. 68 00:09:25,770 --> 00:09:26,950 Θα παρκάρουμε στην παλιά προβλήτα. 69 00:09:27,450 --> 00:09:28,590 Θα είναι σχεδόν πάντα. 70 00:09:28,950 --> 00:09:30,130 Μπορεί να μην είναι ασφαλής. 71 00:09:30,570 --> 00:09:31,570 Ναι, θα το έκανα. 72 00:09:31,670 --> 00:09:34,390 Θα ήμουν επιπλέον, ιδιαίτερα ασφαλής. 73 00:09:36,410 --> 00:09:38,950 Δεν υπάρχει λόγος να μην την έχει διασκέδαση ενώ έχουμε τα δικά μας, υπάρχει; 74 00:10:12,100 --> 00:10:14,020 Υπόσχεσου ότι δεν θα πας κοντά στη θάλασσα, αγάπη μου. 75 00:10:14,520 --> 00:10:18,780 Και όχι για να πάρεις όλα τα ωραία σου ρούχα μπέρδεψε με νερό. Είστε 76 00:10:41,260 --> 00:10:45,280 Τι θα λέγατε να της αγοράσω ένα καινούργιο; Όχι τέτοια ένα παλιομοδίτικο, ένα όμορφο. 77 00:10:47,120 --> 00:10:48,240 Τότε όλοι παίρνουν μια κούκλα. 78 00:10:48,560 --> 00:10:51,280 Εκείνη παίρνει το δικό της και εγώ το δικό μου. 79 00:10:54,120 --> 00:10:54,560 Εσύ 80 00:10:54,560 --> 00:11:01,360 μέσος 81 00:11:01,360 --> 00:11:03,220 η ανατριχιαστική κούκλα σου; 82 00:11:03,880 --> 00:11:05,320 Εκεί είναι. 83 00:12:27,660 --> 00:12:34,440 Δέκα πράσινα μπουκάλια κρεμασμένα στον τοίχο. Δέκα 84 00:12:34,440 --> 00:12:41,340 πράσινα μπουκάλια που κρέμονται στον τοίχο. Και αν 85 00:12:41,340 --> 00:12:45,100 ένα πράσινο μπουκάλι πρέπει να... 86 00:13:05,160 --> 00:13:06,160 Ευχαριστώ. 87 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 Γεια σου! Χαλαρώστε. 88 00:14:16,570 --> 00:14:18,050 Πώς σας φαίνεται η μεγάλη γαλάζια θάλασσα, τότε; 89 00:14:18,370 --> 00:14:19,069 Προχωρώ. 90 00:14:19,070 --> 00:14:22,310 Μεγάλα ψάρια και βάρκες και βράχια και όλα εκείνη την άμμο για να παίξεις. 91 00:14:24,050 --> 00:14:25,050 Μόνο για σένα. 92 00:14:30,210 --> 00:14:32,030 Θέλω να μιλήσω στη μαμά, παρακαλώ. 93 00:14:40,200 --> 00:14:41,680 Ω, έλα στη μαμά, ε; 94 00:14:43,480 --> 00:14:44,480 Καλό πράγμα. 95 00:14:45,540 --> 00:14:47,520 Νομίζεις ότι δεν ήρθε στη μαμά νωρίτερα; 96 00:14:47,960 --> 00:14:49,280 Μην του δίνεις σημασία, αγάπη μου. 97 00:14:52,020 --> 00:14:55,620 Υπήρχε ένας άντρας κάτω από την προβλήτα και εμείς τραγουδούσαν. 98 00:14:57,380 --> 00:15:00,380 Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα. εγώ Δηλαδή, πόσες φορές πρέπει να το πω 99 00:15:00,380 --> 00:15:04,420 εσύ; Υπήρχε ένας άντρας, η μαμά. Τι άνθρωπος, αγάπη μου; Δηλαδή, ματωμένος άνθρωπος. 100 00:15:05,220 --> 00:15:07,460 Δεν πρέπει να λες τέτοια πράγματα. Αυτό δεν είναι ωραίο. 101 00:15:07,820 --> 00:15:09,780 Αλλά ήταν. Ήταν κάτω... 102 00:15:13,340 --> 00:15:15,540 Μιράντα, πόσες φορές έχουμε μιλήσει σχετικά με αυτό; 103 00:15:15,740 --> 00:15:17,780 Σου έχω μιλήσει για το να φτιάξεις ανόητες ιστορίες. 104 00:15:18,080 --> 00:15:21,980 Μόνο ανόητα, άτακτα κορίτσια μακιγιάρονται ιστορίες, και οι μπαμπάδες και οι μαμάδες τους 105 00:15:21,980 --> 00:15:23,140 πολύ διασταυρώνονται μαζί τους όταν το κάνουν. 106 00:15:23,760 --> 00:15:26,500 Τραγουδήσαμε 10 πράσινα μπουκάλια. 107 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Μιράντα! 108 00:15:28,440 --> 00:15:29,880 Δεν πρέπει να της φωνάζεις έτσι. 109 00:15:30,800 --> 00:15:32,440 Σε χρειάζομαι από την άλλη πλευρά χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 110 00:15:32,840 --> 00:15:35,660 Λέει ξανά ιστορίες. Είμαι απλά έχει βαρεθεί να λέει ιστορίες. 111 00:15:41,160 --> 00:15:42,320 Ξέρω τα πάντα για αυτόν τον κακό άνθρωπο. 112 00:15:46,380 --> 00:15:47,380 Ξέρεις τι είναι; 113 00:15:48,040 --> 00:15:49,040 Όχι. 114 00:15:51,020 --> 00:15:53,120 Είναι κοριτσάκι που τρώει. 115 00:15:54,480 --> 00:15:56,020 Μένει εκεί κάτω, κάτω από τη θάλασσα. 116 00:15:57,000 --> 00:16:00,020 Και όταν σβήσει η παλίρροια, μένει εκεί και περιμένει το ανόητο μικρό 117 00:16:00,020 --> 00:16:01,020 κορίτσια που πάνε να παίξουν. 118 00:16:02,220 --> 00:16:05,040 Και μετά... Τα καταβροχθίζει! 119 00:16:07,700 --> 00:16:08,700 Είναι έτσι. 120 00:16:12,480 --> 00:16:14,640 Είσαι τόσο κακός όσο το παιδί, Τζένη. Θα της δώσεις εφιάλτες. 121 00:16:18,300 --> 00:16:20,380 Μπορώ να κατέβω ξανά στην παραλία, παρακαλώ, Μούμια; 122 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 Ναί. Σε παρακαλώ, πήγαινε. 123 00:17:38,350 --> 00:17:40,690 Καλημέρα σε όλους. 124 00:19:45,830 --> 00:19:46,930 Δεν σε περίμενα σήμερα. 125 00:19:58,750 --> 00:19:59,770 Καλό ταξίδι. 126 00:20:36,639 --> 00:20:40,200 Ουάου, είναι μια σκοτεινή και θυελλώδη νύχτα. 127 00:20:41,740 --> 00:20:43,440 Ναι, τρομακτικό, πολύ τρομακτικό. 128 00:22:49,900 --> 00:22:52,140 ύλη, μεγάλος παλιός τρομακτικός κλόουν. 129 00:22:58,680 --> 00:23:05,460 Ξέρεις τι; Τους άκουσα στη δουλειά λέγοντας ότι ήσουν 130 00:23:05,460 --> 00:23:12,360 έρχεται να αποχαιρετήσει τον ηλίθιο σου ταξίδι όταν είδα την ευκαιρία μου για εκδίκηση. 131 00:23:14,800 --> 00:23:17,020 Σε αγάπησα. 132 00:23:17,280 --> 00:23:20,240 Υποτίθεται ότι ήμασταν μαζί για πάντα. 133 00:23:20,620 --> 00:23:25,840 Και μετά με πέταξες στην άκρη σαν σκουπίδια. Τους άκουσες στη δουλειά. 134 00:23:26,080 --> 00:23:27,440 Εσύ είσαι ο κηπουρός. 135 00:23:30,320 --> 00:23:31,360 Άρα έχω δίκιο. 136 00:23:31,880 --> 00:23:35,560 Είμαι απλώς ένα τσαλακωμένο περιτύλιγμα σάντουιτς σε σας. 137 00:23:38,700 --> 00:23:42,580 Γειά σου; Τα απορριπτόμενα ντελικατέσεν είναι μιλώντας. 138 00:24:00,580 --> 00:24:03,460 Η ζωγραφιά της μαμάς σου είναι χάλια. 139 00:24:04,020 --> 00:24:08,180 Είσαι κριτικός πορνό τώρα; σε νόμιζα ήταν ένας χειριστικός ψυχοπαθής που 140 00:24:08,180 --> 00:24:09,360 ρίχνει μια συμβουλή για εσάς. 141 00:24:14,400 --> 00:24:15,760 Οι νικητές δεν δίνουν φιλοδώρημα. 142 00:24:30,000 --> 00:24:33,120 Σκέφτηκες ότι θα σε άφηνα να φας την πουτίγκα μου χωρίς συνέπειες; 143 00:24:33,760 --> 00:24:34,760 Εμ, ναι. 144 00:24:37,820 --> 00:24:39,320 Είσαι τόσο προβλέψιμος. 145 00:24:39,560 --> 00:24:41,480 Ήξερα ότι θα πήγαινες για την πουτίγκα μου. 146 00:24:42,240 --> 00:24:43,240 Κοίταξε, 147 00:24:43,500 --> 00:24:44,500 έβαλαν διακοσμητικά. 148 00:24:44,880 --> 00:24:45,779 Αυτό είναι γλυκό. 149 00:24:45,780 --> 00:24:47,500 Ναι, για το χαζό σου ταξίδι. το καταλαβαίνω. 150 00:24:47,720 --> 00:24:49,160 Α, σωστά, για το χαζό μου ταξίδι. 151 00:24:49,660 --> 00:24:53,500 Ήξερα ότι θα πήγαινες για την πουτίγκα μου, γι' αυτό μπήκα εδώ και τους δηλητηρίασα όλους 152 00:24:53,500 --> 00:24:58,220 διαρκούσες ιδιαίτερα και δύσοσμη χωματερή. 153 00:24:59,100 --> 00:25:01,960 Τυπική Μέγκαν. Ξέρεις ότι μου αρέσει να μείνω τακτική. 154 00:25:02,180 --> 00:25:05,060 Πάντα μου παίρνεις τα πράγματά μου. 155 00:25:05,340 --> 00:25:07,120 Οι γονείς μου τα πήραν για μένα. 156 00:25:07,380 --> 00:25:08,380 Ξέρεις τι, Τζες; 157 00:25:08,780 --> 00:25:10,440 Δεν είναι καν οι πραγματικοί σου γονείς. 158 00:25:10,940 --> 00:25:12,100 Ναι, είσαι υιοθετημένος. 159 00:25:13,380 --> 00:25:17,720 Κάποιοι σε άφησαν στη βεράντα καρνιές. 160 00:25:18,180 --> 00:25:21,300 Και σας το κράτησαν μυστικό όλα αυτά τα χρόνια. 161 00:25:21,740 --> 00:25:25,080 Πώς το ξέρεις αυτό; Ξέρεις στο δικό σου καρδιά είναι αλήθεια. Έχεις διαφορετικό 162 00:25:25,080 --> 00:25:26,080 επώνυμο. 163 00:25:26,180 --> 00:25:27,180 Ναι. 164 00:25:29,360 --> 00:25:30,480 Λοιπόν, ξέρεις τι, Μέγκαν; 165 00:25:30,740 --> 00:25:32,800 Τα φυτά έξω είναι ψεύτικα. 166 00:25:33,000 --> 00:25:37,400 Ναι; Τότε γιατί με πλήρωσαν οι γονείς σου να τα ποτίσουμε; 167 00:25:37,980 --> 00:25:40,820 Γιατί στην πραγματικότητα είναι οι γονείς σου. 168 00:25:42,560 --> 00:25:47,260 Νόμιζαν ότι ήταν χαριτωμένο να σου δίνουν χρήματα για να περιποιηθείτε σχολαστικά το αίθριο 169 00:25:47,740 --> 00:25:49,100 Όχι. Ναι. 170 00:25:49,680 --> 00:25:52,600 Ήθελαν να σου πουν, αλλά μπορούσαν ποτέ μην βρεις την κατάλληλη στιγμή. 171 00:25:53,600 --> 00:25:54,800 Ήταν έφηβοι. 172 00:25:55,660 --> 00:25:58,060 Και το έδωσαν σε ένα ζευγάρι που δεν το έκανε το θέλεις. 173 00:26:00,240 --> 00:26:06,500 Η μαμά μου είναι μοντέλο στομάχου. Προσπαθείς να είσαι παραμορφωμένο μόνιμα από μωρό. 174 00:26:08,020 --> 00:26:10,380 Σκότωσες τους ίδιους τους γονείς σου, Μέγκαν. 175 00:26:11,720 --> 00:26:13,140 Πόσο καιρό ξέρεις; 176 00:26:15,180 --> 00:26:16,580 Γιατί δεν μου το είπες; 177 00:26:17,880 --> 00:26:20,300 Θεέ μου, κρατάς πάντα πράγματα από μένα. 178 00:26:20,720 --> 00:26:24,140 Οι παραλείψεις σου είναι σαν στιλέτα για μένα καρδιά. 179 00:26:24,480 --> 00:26:26,740 Δεν μου είπες ποτέ γιατί χωρίσαμε. 180 00:26:28,840 --> 00:26:30,080 Βλέπεις κάποιο αντίδοτο εκεί μέσα; 181 00:26:30,640 --> 00:26:34,560 Νόμιζα ότι χωρίσαμε γιατί πέταξα εσύ στο πλάι σαν σαλάτα. 182 00:26:34,760 --> 00:26:36,780 Μου έστειλες μήνυμα ότι τελειώσαμε. 183 00:26:37,200 --> 00:26:41,440 Ναι, και μετά είπα ηλίθιος αυτόματη διόρθωση. Είπες ηλίθιο 184 00:26:41,440 --> 00:26:45,340 χωρίζουμε. Αυτό ήταν αυτόματη διόρθωση πάλι. Εννοούσα ότι ψήνουμε πάπια. Αυτό 185 00:26:45,340 --> 00:26:46,620 δεν βγάζει καν νόημα. 186 00:26:46,920 --> 00:26:50,460 Ναι, το κάνει. Ήταν η επέτειος μας και αγαπάς την ψητή πάπια. 187 00:26:52,280 --> 00:26:54,940 Οπότε όλα ήταν μεγάλα παρεξήγηση; 188 00:26:56,110 --> 00:27:01,530 Γιατί χωρίσαμε τότε; Επειδή εγώ σε έπιασε να απατάς πολλές φορές. 189 00:27:04,410 --> 00:27:10,130 Ξέρεις πόσο κακός είμαι στο Scrabble. Ι πάντα σχεδιάζετε Q, αλλά ποτέ ένα U. Όλα εγώ ποτέ 190 00:27:10,130 --> 00:27:12,690 χρειαζόσουν εσύ, Τες. 191 00:27:19,990 --> 00:27:21,710 Το βρήκες; 192 00:27:31,680 --> 00:27:38,340 Πω πω, κυριολεκτικά πεθαίνω και χύνω το δικό μου καρδιά έξω. Και το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να ανησυχείτε 193 00:27:38,340 --> 00:27:39,340 για μια μικρή γρατσουνιά; 194 00:27:40,080 --> 00:27:42,660 Με βλέπεις ποτέ; 195 00:27:44,200 --> 00:27:48,380 Λοιπόν, με μαχαίρισες στα μάτια. 196 00:27:49,500 --> 00:27:50,580 Αλλά έχεις δίκιο. 197 00:27:50,860 --> 00:27:54,460 Σε όλη τη διάρκεια της σχέσης μας, ήταν πολύ δύσκολο για μένα να σε δω για ποιον 198 00:27:54,460 --> 00:27:58,000 είσαι πραγματικά. Και για να με δεις για αυτό που πραγματικά είμαι. 199 00:28:13,960 --> 00:28:15,140 η μαμά και ο μπαμπάς σου. 200 00:28:15,380 --> 00:28:18,080 Ξέρεις, τους ανθρώπους που σκότωσες απόψε; 201 00:28:18,380 --> 00:28:20,920 Μου είπαν ότι ήμουν υιοθετημένη. 202 00:28:21,420 --> 00:28:26,700 Ότι ένα καρναβαλικό ταξίδι με άφησε σε ένα χαρτόκουτο στη βεράντα δίπλα στο 203 00:28:26,700 --> 00:28:27,700 πέμπτος όροφος. 204 00:28:27,800 --> 00:28:34,520 Είπαν ότι προέρχομαι από μεγάλη ουρά των κλόουν και τώρα αγκαλιάζω το δικό μου 205 00:28:34,520 --> 00:28:35,800 αληθινή σαρκική κληρονομιά. 206 00:28:37,560 --> 00:28:42,340 Πάντα μου έλεγαν να χαμογελάω περισσότερο. 207 00:28:43,340 --> 00:28:45,060 Δεν ήταν διασκεδαστικό όταν ήμουν λυπημένος. 208 00:28:48,660 --> 00:28:54,460 Και με βάζεις στις μύτες των ποδιών σου συναισθήματα σαν μια μικρή μπαλαρίνα. 209 00:29:02,060 --> 00:29:06,520 Αλήθεια με χώρισες γιατί ανακάλυψες ότι είσαι φρικιό; 210 00:29:07,620 --> 00:29:10,060 Γιατί μπορώ να δουλέψω με αυτό. 211 00:29:10,420 --> 00:29:12,760 Μπορούμε ακόμα να είμαστε μαζί για πάντα. 212 00:29:16,540 --> 00:29:17,540 αντίδοτο. 213 00:29:25,260 --> 00:29:30,440 Και πάντα έλεγες ότι τα καπέλα ήταν δικά σου πράγμα και ότι δεν μου έκαναν τίποτα 214 00:29:30,440 --> 00:29:31,440 εύνοιες. 215 00:29:58,020 --> 00:29:59,260 το καταλαβαίνω. 216 00:30:00,040 --> 00:30:01,500 Με κόβεις. 217 00:30:01,940 --> 00:30:03,900 Κλείσε τα χέρια σου, αγαπητέ. 218 00:30:04,160 --> 00:30:05,380 Κλείσε τα χέρια σου. 219 00:30:56,780 --> 00:30:58,480 σκουπίδια και απορρίψεις. 220 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Καλησπέρα. 221 00:31:01,120 --> 00:31:02,120 Ερχομαι. 222 00:31:02,460 --> 00:31:03,460 Ερχομαι. 223 00:31:03,980 --> 00:31:07,880 Θεέ, αυτοί... Ο Θεός δεν είναι εδώ στο στιγμή, αλλά είμαι. 224 00:31:08,320 --> 00:31:10,000 Πώς πήρατε αυτόν τον αριθμό; 225 00:31:10,260 --> 00:31:11,260 Είμαι ένας βαθύς σκατά. 226 00:31:11,840 --> 00:31:13,640 Τότε έχετε μία από τις κάρτες μας. 227 00:31:13,960 --> 00:31:15,760 Ναι, ναι, έχω μια από τις κάρτες σας. 228 00:31:16,540 --> 00:31:19,900 Μπορείς να με βοηθήσεις, Ορ; Δέχεστε το δικό μας όρους και προϋποθέσεις. 229 00:31:20,340 --> 00:31:21,440 Τι; Παρακαλώ. 230 00:31:21,900 --> 00:31:22,900 Είναι κοντά. 231 00:31:23,140 --> 00:31:26,670 Έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις λέξεις το... αντίστροφο. 232 00:31:27,210 --> 00:31:29,070 Δεν υπάρχει επιστροφή για σένα. 233 00:31:29,270 --> 00:31:31,370 το έκανα. Νόμιζα ότι ήταν κάποιου είδους αστείο. 234 00:31:31,630 --> 00:31:32,630 Χωρίς αστείο. 235 00:31:33,450 --> 00:31:37,990 Θα βρεθούμε σε ένα χρόνο και θα βρεθώ μαζέψω όσα μου χρωστάνε. 236 00:31:38,430 --> 00:31:39,870 Είμαι πολύ μικρός για να πάω φυλακή. 237 00:31:40,290 --> 00:31:41,950 Μπορείτε να φανταστείτε τι θα συμβεί σε μένα; 238 00:31:42,350 --> 00:31:43,350 μπορώ. 239 00:31:43,970 --> 00:31:45,030 Δέχεσαι; 240 00:31:45,350 --> 00:31:47,350 Πρόστιμο. Ωραία, δέχομαι. 241 00:31:47,770 --> 00:31:49,290 δέχομαι. Γαμώ. 242 00:31:50,030 --> 00:31:51,150 Θα συμφωνήσω σε όλα. 243 00:31:51,430 --> 00:31:53,290 Βγάλτε με από αυτόν τον εφιάλτη. 244 00:32:24,680 --> 00:32:28,100 Ναι, σίγουρα, κύριε. Οτιδήποτε έχει να κάνει με το iPad σου; Σε έχω για δύο λεπτά. 245 00:32:41,220 --> 00:32:42,220 Όχι. 246 00:32:43,880 --> 00:32:45,080 Νικόλαος Απολλύων. 247 00:32:45,520 --> 00:32:46,980 Με περίμενες. 248 00:32:50,000 --> 00:32:52,180 Αυτό είναι το σημάδι αντίχειρά σας. 249 00:32:53,420 --> 00:32:55,040 Πώς στο διάολο το πήρες αυτό; 250 00:32:57,560 --> 00:32:59,840 Αυτοί είναι οι όροι συναλλαγής. 251 00:33:00,340 --> 00:33:01,340 Θυμάμαι; 252 00:33:02,340 --> 00:33:03,840 Δεν με ενδιαφέρει να θυμάμαι. 253 00:33:04,240 --> 00:33:05,600 Το έζησα, έτσι δεν είναι; 254 00:33:06,080 --> 00:33:07,380 Αυτά που έχω δει. 255 00:33:07,760 --> 00:33:11,200 Φρίκη. Δεν ανήκουν απαραίτητα σε εσύ. 256 00:33:11,960 --> 00:33:13,380 Παρακαλούσατε για τη βοήθειά μας. 257 00:33:14,020 --> 00:33:17,600 Σίγουρα, αλλά κανείς δεν μου είπε ότι θα γίνει γίνε σαν... Ένα ακόμα με τσίσα. 258 00:33:18,860 --> 00:33:19,860 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 259 00:33:27,580 --> 00:33:34,300 Έχω τόση καρδιά. 260 00:33:35,540 --> 00:33:37,500 Δεν χρειάζεται να το υπενθυμίσω, ευχαριστώ πάρα πολύ. 261 00:33:38,580 --> 00:33:39,580 Χρειάζομαι ένα ποτό. 262 00:33:40,760 --> 00:33:42,240 Αυτό ήταν... Γαμημένο βασανιστήριο. 263 00:33:42,780 --> 00:33:44,360 Το οποίο έφερες πάνω σου. 264 00:33:44,860 --> 00:33:48,140 Ωστόσο, συγχαρητήρια, το είχατε αρκετά χρόνια από τότε. 265 00:33:48,760 --> 00:33:49,780 Τι συνέβη; 266 00:33:50,120 --> 00:33:55,420 Μεγάλο σπίτι, πλούτη, κορίτσια, αγόρια. 267 00:33:56,180 --> 00:33:58,040 Αλλά με ποιο κόστος; Η ψυχή μου. 268 00:33:58,420 --> 00:34:00,740 Πέρασα τον τελευταίο χρόνο βυθιζόμενος απελπισία. 269 00:34:01,440 --> 00:34:03,600 Πού πήγε αυτός ο ματωμένος μπάρμαν; 270 00:34:04,220 --> 00:34:06,340 Λοιπόν, φανταστείτε πώς μπορεί να έχει η ζωή σας ήταν. 271 00:34:07,380 --> 00:34:08,780 Ο εγκλεισμός είναι μόνο η αρχή. 272 00:34:09,540 --> 00:34:11,340 Βυθίζεται σιγά σιγά στο... 273 00:34:15,110 --> 00:34:16,110 Σκοτάδι. 274 00:34:18,790 --> 00:34:19,810 Ωστόσο, ναι. 275 00:34:21,230 --> 00:34:23,670 Ας τοστάρουμε για το αναπόφευκτο συμπέρασμα. 276 00:34:25,630 --> 00:34:29,270 Πώς μπορώ να σας το εξυπηρετήσω δύο κύριοι ειδική βραδιά; 277 00:34:29,830 --> 00:34:30,788 Μια μπύρα. 278 00:34:30,790 --> 00:34:32,409 Θέλω μια μπύρα. Όχι. 279 00:34:33,110 --> 00:34:37,270 Τότε σε μια τόσο ιδιαίτερη περίσταση όπως αυτή, θα μπορούσα να συστήσω... Το συνηθισμένο. 280 00:34:37,929 --> 00:34:40,330 Ναί. Εξαιρετική επιλογή. 281 00:34:40,800 --> 00:34:41,800 Θα είναι χαρά μου. 282 00:34:43,620 --> 00:34:46,600 Υποθέτω ότι πρέπει να σας ευχαριστήσω επιτρέποντάς μου να έχω έναν ακόμη χρόνο. 283 00:34:47,120 --> 00:34:48,880 Τώρα πρέπει να σου παραδώσω το σώμα μου. 284 00:34:49,500 --> 00:34:51,760 Γλυκιά, ζουμερή σάρκα. 285 00:34:53,239 --> 00:34:55,179 Αλλά δεν πρέπει να είσαι τόσο τυφλός. 286 00:35:03,720 --> 00:35:06,780 Θα υπάρχει ένα πράγμα; Απλά αφήστε το μπουκάλι. 287 00:35:12,400 --> 00:35:13,400 Δεν σου αρέσει; 288 00:35:14,480 --> 00:35:16,020 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό το θέμα μου. 289 00:35:17,540 --> 00:35:18,760 Λοιπόν, πώς λειτούργησε αυτό; 290 00:35:19,380 --> 00:35:21,040 Η ανυπομονησία της νιότης. 291 00:35:22,140 --> 00:35:24,840 Πρόστιμο. Είμαι εδώ μετά από αίτημά σου πάντως. 292 00:35:29,400 --> 00:35:33,220 Είναι όλα αυτά μέσα στον πόνο και το ευχαρίστηση. 293 00:35:36,220 --> 00:35:37,220 Τώρα σταματήστε. 294 00:35:38,080 --> 00:35:39,080 Τα οράματά μου. 295 00:35:39,440 --> 00:35:40,460 Τα κακά μου όνειρα. 296 00:35:41,640 --> 00:35:43,120 Μπορώ να κοιμηθώ χωρίς φόβο; 297 00:35:44,120 --> 00:35:50,240 Δεν ήταν ποτέ πραγματικά δικοί σας για να ξεκινήσετε με, αλλά πρώτα, πρέπει να θυμάστε. 298 00:35:51,260 --> 00:35:53,760 Θυμάμαι; Τι άλλο πρέπει να... 299 00:36:30,060 --> 00:36:31,060 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 300 00:36:31,380 --> 00:36:32,860 Αυτό δεν είναι πραγματικό. 301 00:36:33,680 --> 00:36:37,060 Βοηθήστε με. 302 00:36:37,300 --> 00:36:38,620 Βοηθήστε με. Παρακαλώ. 303 00:36:43,540 --> 00:36:49,320 Θα σου λείψει ο δικός σου ήχος αίμα αναβλύζει; 304 00:36:50,460 --> 00:36:52,980 Κάτι που δεν θέλω να θυμάμαι. 305 00:36:53,700 --> 00:36:55,420 Δεν θέλω να θυμάμαι. 306 00:36:55,660 --> 00:36:57,000 Δεν θέλω να θυμάμαι. 307 00:38:03,470 --> 00:38:04,470 Παρακαλώ αφήστε με να βγω. 308 00:38:07,770 --> 00:38:09,410 Θεέ μου, σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις. 309 00:38:10,370 --> 00:38:11,370 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 310 00:38:11,730 --> 00:38:12,730 Παρακαλώ βοηθήστε. 311 00:38:16,010 --> 00:38:17,010 Παρακαλώ. 312 00:38:19,930 --> 00:38:20,990 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 313 00:38:22,830 --> 00:38:24,050 Πρέπει να με βοηθήσεις. 314 00:38:50,430 --> 00:38:51,730 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 315 00:38:53,510 --> 00:38:54,510 Παρακαλώ. 316 00:38:56,170 --> 00:38:57,170 Παρακαλώ. 317 00:38:58,470 --> 00:38:59,470 Παρακαλώ. 318 00:39:01,270 --> 00:39:02,270 Παρακαλώ. 319 00:39:02,790 --> 00:39:04,250 Πρέπει να με αφήσεις έξω. 320 00:39:06,130 --> 00:39:09,830 Δεν θα το πω σε κανέναν, εντάξει; Θα κάνω απλώς πες ότι είχα πολύ άσχημο hangover. 321 00:39:10,430 --> 00:39:11,430 Παρακαλώ. 322 00:39:14,750 --> 00:39:16,610 Κάνε ησυχία εκεί, Άμπι. 323 00:39:17,770 --> 00:39:19,070 Πώς ξέρετε το όνομά μου; 324 00:39:20,550 --> 00:39:22,730 Γνωρίζουμε πολλά για εσάς. 325 00:39:23,850 --> 00:39:26,130 Η οικογένειά μου δεν θα με ψάχνει, εντάξει; 326 00:39:26,370 --> 00:39:28,710 Μιλάμε κάθε μέρα και θα μάθουν κάτι δεν πάει καλά. 327 00:39:30,010 --> 00:39:31,670 Γιατί μου το κάνεις αυτό; 328 00:39:32,450 --> 00:39:34,990 Γιατί είσαι σχεδόν τέλειος. 329 00:39:36,210 --> 00:39:39,350 Αλλά θα είσαι όταν δύσει ο ήλιος μαζί σου. 330 00:39:43,980 --> 00:39:44,980 η οικογένεια έχει λεφτά, εντάξει; 331 00:39:45,040 --> 00:39:47,520 Όπως, θα σας δώσουμε ότι θέλετε. 332 00:39:48,720 --> 00:39:49,860 Ενημερώστε με. 333 00:39:51,400 --> 00:39:53,220 Δεν χρειαζόμαστε τα βρώμικα λεφτά σας. 334 00:39:53,980 --> 00:40:00,380 Εμείς... Είστε 335 00:40:00,380 --> 00:40:05,380 ο τύπος του ανθρώπου που λαχταρά να είναι απαθανατίστηκε. 336 00:40:06,320 --> 00:40:10,040 Λοιπόν, η επιθυμία σου εκπληρώνεται. 337 00:40:13,960 --> 00:40:14,960 ποτέ δεν το ήθελε αυτό. 338 00:40:17,740 --> 00:40:18,740 Παρακαλώ. 339 00:40:50,380 --> 00:40:53,320 Abhi. Μπορεί να είναι σιωπή για τη δουλειά μου. 340 00:42:46,510 --> 00:42:48,710 Είναι η καλύτερή μου δουλειά ακόμα, αγάπη μου. 341 00:43:27,530 --> 00:43:28,530 Τι νομίζεις αγάπη μου; 342 00:43:31,150 --> 00:43:33,010 Ήταν απλά τέλειο, μπαμπά. 343 00:43:35,670 --> 00:43:37,230 Μπορούμε να φτιάξουμε άλλο ένα; 344 00:43:38,690 --> 00:43:39,690 Όχι απόψε. 345 00:43:40,010 --> 00:43:41,470 Είναι μια κακή στιγμή για εσάς. 346 00:43:41,750 --> 00:43:42,750 Αύριο; 347 00:43:43,210 --> 00:43:45,530 Α, θα δούμε. 348 00:43:45,870 --> 00:43:46,870 Καλά. 349 00:44:07,720 --> 00:44:08,720 Ιστορικός χρόνος. 350 00:44:18,480 --> 00:44:21,120 Μάντεψε πόσο σε αγαπώ. 351 00:44:24,320 --> 00:44:25,940 Νέα καστανά μαλλιά. 352 00:44:26,740 --> 00:44:31,120 Ποιος θα φορέσει τα μαλλιά από το Tide να είναι νέες καστανές τρίχες; 353 00:44:36,650 --> 00:44:40,610 Πήγε να σου ευχηθεί εκείνο το μεγάλο καφέ πλύσιμο σήμερα το βράδυ. 354 00:44:41,450 --> 00:44:44,170 Μάντεψε πόσο σε αγαπώ. 355 00:44:44,570 --> 00:44:48,450 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το μαντέψω. 356 00:44:49,290 --> 00:44:51,190 Πολύ μεγάλα καστανά μαλλιά. 357 00:44:51,430 --> 00:44:53,150 Παρακαλώ, αφήστε μας να φύγουμε από εδώ. 358 00:44:53,810 --> 00:44:56,350 Παρακαλώ αφήστε μας να βγούμε. Τόσο πολύ. 359 00:44:56,750 --> 00:44:58,030 Είπε λίγο. 360 00:44:59,710 --> 00:45:01,090 Τεντώνοντας το χέρι του. 361 00:45:02,150 --> 00:45:03,150 Γαμήστε το! 362 00:45:05,760 --> 00:45:06,760 Έλα εδώ! 363 00:46:07,819 --> 00:46:08,819 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 364 00:47:47,589 --> 00:47:49,190 Γεια, αυτό είναι το τηλέφωνο της Μελ. 365 00:47:49,810 --> 00:47:53,250 Λυπάμαι που δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας αυτή τη στιγμή, αλλά θα προσπαθήσω να σας τηλεφωνήσω το συντομότερο 366 00:47:53,250 --> 00:47:54,009 όπως μπορώ. 367 00:47:54,010 --> 00:47:55,010 Αντίο. 368 00:47:57,750 --> 00:47:58,750 Γεια. 369 00:47:59,920 --> 00:48:00,920 Είμαι εγώ. 370 00:48:01,280 --> 00:48:06,120 Ήθελα απλώς να τηλεφωνήσω και να πω ότι είμαι βγαίνει στη σκηνή σε ένα λεπτό. 371 00:48:10,480 --> 00:48:13,260 Ήθελα να ακούσω τη φωνή σου πριν φύγω εκεί έξω. 372 00:48:21,160 --> 00:48:22,160 Ευχήσου μου καλή τύχη. 373 00:48:34,350 --> 00:48:35,350 Είσαι αξιοπρεπής; 374 00:48:35,550 --> 00:48:36,550 Ναι. 375 00:48:37,770 --> 00:48:39,170 Πώς αισθάνεσαι; 376 00:48:39,790 --> 00:48:40,790 Ωραία, καλά. 377 00:48:41,190 --> 00:48:44,770 Δεν χρειάζεται να βιάζεσαι τα πράγματα, ξέρεις, αν δεν είσαι έτοιμος. είμαι έτοιμος. 378 00:48:45,370 --> 00:48:47,550 Καλός. Λοιπόν, το ελπίζω. 379 00:48:48,170 --> 00:48:52,210 Γιατί ο Φραντς Ντρέικ είναι στο κοινό απόψε. 380 00:48:54,110 --> 00:48:55,110 Φραντς Ντρέικ; 381 00:48:56,190 --> 00:48:57,390 Όπως από τον Μαγικό Κύκλο; 382 00:48:59,010 --> 00:49:00,010 Απλά να είμαστε εμείς. 383 00:49:05,260 --> 00:49:07,820 Λοιπόν, χωρίς πίεση, παιδί μου. 384 00:49:15,100 --> 00:49:15,940 κυρίες 385 00:49:15,940 --> 00:49:26,260 και 386 00:49:26,260 --> 00:49:28,860 κύριοι καλησπέρα. 387 00:49:29,460 --> 00:49:34,260 Απόψε, παρουσιάζουμε το κόλπο του μαγεία. 388 00:49:34,960 --> 00:49:35,960 Κουτιά! 389 00:49:36,980 --> 00:49:43,840 Όπως μπορείτε να δείτε, δεν υπάρχουν καλώδια ή πόρτες, και υπάρχει χώρος για έναν 390 00:49:43,840 --> 00:49:50,840 ενικό πρόσωπο. Και μόνο με έναν τρόπο, και μια διέξοδος. 391 00:49:53,120 --> 00:49:54,700 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 392 00:50:15,050 --> 00:50:16,050 Τι είναι αυτό; 393 00:50:16,070 --> 00:50:17,650 Θέλετε να το ξαναδείτε; 394 00:50:35,970 --> 00:50:42,810 Και κυρίες και κύριοι, για το επόμενο μας κλουβί, θέλω να δεις πολύ 395 00:50:42,810 --> 00:50:43,810 στενά. 396 00:50:44,650 --> 00:50:47,530 Και ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε. 397 00:50:48,970 --> 00:50:51,630 Όπως είναι ο βοηθός μου αυτή τη στιγμή. 398 00:51:13,900 --> 00:51:16,160 Ιησού, Sabella, τι διάολο συνέβη; 399 00:51:18,760 --> 00:51:19,760 Δεν ξέρω. 400 00:51:21,180 --> 00:51:24,420 Είχαμε τον Drake ακριβώς εκεί σε ένα πιάτο. 401 00:51:25,180 --> 00:51:26,460 Δεν ξέρω τι έγινε. 402 00:51:27,540 --> 00:51:31,460 Δεν θυμάσαι να ουρλιάζεις σαν α banshee στη σκηνή και φρίκαρε τους πάντες 403 00:51:31,460 --> 00:51:32,460 δεν θυμάμαι. 404 00:51:35,320 --> 00:51:41,220 Ξέρεις, Sabella, υπάρχουν πολλά άλλα κορίτσια εκεί έξω που θέλουν να είναι κουτί 405 00:51:41,220 --> 00:51:43,000 άλτης για έναν τύπο σαν εμένα. 406 00:51:47,370 --> 00:51:51,230 Ξέρω ότι έχεις περάσει πολλά πρόσφατα και είμαι εδώ για σένα. Όλοι εμείς 407 00:51:51,910 --> 00:51:53,110 Πρέπει να σταματήσω. 408 00:51:54,510 --> 00:51:55,510 Τι του συμβαίνει; 409 00:51:56,810 --> 00:51:57,990 Τίποτα σωματικά, φαίνεται. 410 00:51:58,510 --> 00:52:00,390 Φοβάμαι ότι είμαι το ίδιο μπερδεμένος με εσένα είναι. 411 00:52:10,270 --> 00:52:12,050 Πραγματικά δεν χρειαζόταν να έρθεις να διαλέξεις εγώ επάνω. 412 00:52:12,570 --> 00:52:13,569 επέμεινε ο Τζέρι. 413 00:52:13,570 --> 00:52:15,490 Είπε ότι θα ήταν καλό να πάρεις το μυαλό σου στα πράγματα. 414 00:52:19,880 --> 00:52:21,540 Έλα, δεν υπάρχει καλύτερο φάρμακο από αυτό μια πίντα. 415 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 Καλημέρα, κυρίες. 416 00:52:49,070 --> 00:52:50,070 Τι μπορώ να σου πάρω; 417 00:52:51,730 --> 00:52:53,830 Πήγαινε να μας πάρεις ένα τραπέζι, θα φέρω τα ποτά τελείωσε. 418 00:52:55,510 --> 00:52:57,950 Μπορούμε να πάρουμε δύο πίνες lager; 419 00:53:00,190 --> 00:53:02,490 Ναί. Ευχαριστώ πολύ. 420 00:53:29,130 --> 00:53:30,130 Ιωάννα; 421 00:54:20,040 --> 00:54:22,080 Δεν με θυμάσαι, ε; 422 00:54:27,760 --> 00:54:29,720 Ήρθες στην παμπ μου νωρίτερα. 423 00:54:31,800 --> 00:54:38,320 Όταν κατέρρευσες, όρμησα πάνω, του φυσικά και μίλησα με τον φίλο σου. 424 00:54:42,640 --> 00:54:46,980 Όταν μου μίλησε για αυτά τα επεισόδια είχατε, συνδέθηκα με το Doc's 425 00:54:46,980 --> 00:54:49,100 και προσφέρθηκε να βοηθήσει. 426 00:54:55,140 --> 00:54:56,580 Τα βλέπεις τώρα, έτσι δεν είναι; 427 00:55:04,490 --> 00:55:05,990 Όχι, δεν είναι. Ναι, είναι. 428 00:55:07,950 --> 00:55:10,850 Και οι γονείς σου είναι τόσο περήφανοι για σένα, Σαμπέλα. 429 00:55:14,070 --> 00:55:15,650 Δεν ξέρεις τίποτα για μένα. 430 00:55:16,770 --> 00:55:17,770 Ίσως όχι. 431 00:55:20,430 --> 00:55:23,050 Αλλά ξέρω ότι αυτά τα τρομαγμένα μάτια θα το κάνουν καλά. 432 00:55:42,250 --> 00:55:48,030 Όταν πεθαίνουν τα αγαπημένα μας πρόσωπα, δεν πεθαίνουν απλώς ξαπλώνουν στον τάφο τους όταν έχουν το 433 00:55:48,030 --> 00:55:49,490 δύναμη να είναι όπου θέλουν. 434 00:55:51,210 --> 00:55:53,410 Να είναι με αυτούς που αγαπούν περισσότερο. 435 00:55:56,990 --> 00:55:58,210 Μας ακολουθούν. 436 00:56:10,960 --> 00:56:11,960 Τι κάνω; 437 00:56:14,120 --> 00:56:15,640 Πώς μπορώ να τα κάνω να φύγουν; 438 00:56:19,100 --> 00:56:23,700 Λοιπόν, πρώτα πρέπει να αναρωτηθείτε, 439 00:56:24,040 --> 00:56:27,660 τα θέλεις πραγματικά; 440 00:57:54,410 --> 00:57:55,410 λυπάμαι. 441 00:58:01,130 --> 00:58:02,750 Αυτό θέλεις; λυπάμαι. 442 00:58:03,790 --> 00:58:07,930 Λυπάμαι, συγγνώμη, συγγνώμη, είμαι συγγνώμη, λυπάμαι! 443 00:58:19,310 --> 00:58:23,130 Λυπάμαι που σε χρειαζόμουν τόσο πολύ. 444 00:58:59,360 --> 00:59:06,300 Λυπάμαι που έβρεχε και τα κατάφερα έρχεσαι πάντως. 445 00:59:22,060 --> 00:59:23,060 Παρακαλώ. 446 00:59:25,860 --> 00:59:27,540 Παρακαλώ απλά σταματήστε. 447 00:59:30,200 --> 00:59:31,460 Σταμάτα να με βασανίζεις. 448 00:59:44,040 --> 00:59:49,280 Τι είναι αυτό; Τι κάνω; Πώς φτιάχνω είναι καλύτερα; Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 449 01:00:29,770 --> 01:00:30,770 Θα βγούμε σε ένα λεπτό. 450 01:00:32,530 --> 01:00:36,210 Στην πραγματικότητα, Sabella, ήρθα εδώ για να το πω εσύ που σε αφήνω να φύγεις. 451 01:00:37,710 --> 01:00:40,510 Η παράσταση ξεκινάει σε πέντε λεπτά. 452 01:00:40,830 --> 01:00:44,030 ξέρω. Θα το κάνουμε εγώ και η Τζέιν αυτό. 453 01:00:49,610 --> 01:00:50,610 Ιωάννα; 454 01:00:51,790 --> 01:00:53,790 Ναι, προσφέρθηκε να παρέμβει για σένα. 455 01:00:55,710 --> 01:00:57,370 Φυσικά και το έκανε. 456 01:00:57,770 --> 01:01:00,350 Τζέρι, ξέρουμε και οι δύο ότι το προσπαθούσε αντικαταστήστε με τα τελευταία δύο χρόνια. 457 01:01:00,590 --> 01:01:04,650 Δεν πρόκειται για αυτό, Σαμπέλα. Πρόκειται για τη συμπεριφορά σου τον τελευταίο καιρό. Μερικοί πελάτες 458 01:01:04,650 --> 01:01:09,990 έπιασε τον αέρα του τι συνέβη στην παμπ και έβαλε τους πάντες σε αιχμή. Η παμπ, 459 01:01:09,990 --> 01:01:11,810 τι; Δηλαδή η Τζέιν μόλις το είπε σε όλους; 460 01:01:13,610 --> 01:01:18,330 Κοίτα, δεν θέλω να σε μαλώσω και Ξέρω ότι για όλα φταίω. Ι 461 01:01:18,330 --> 01:01:23,890 δεν θα έπρεπε να περίμενε ότι θα αποδώσεις τόσο σύντομα μετά το ατύχημα των γονιών σου. 462 01:01:23,890 --> 01:01:24,890 θέλω να. 463 01:01:24,990 --> 01:01:30,660 Κοίτα, δεν είναι στα χέρια σου... Σαμπέλα. Είσαι αποκλεισμένος. Δεν μπορούσες 464 01:01:30,660 --> 01:01:33,780 στο κοινό για ένα ποτό αν ήθελε να. Δεν μπορείς απλά να με εμποδίσεις 465 01:01:33,780 --> 01:01:35,800 εκεί έξω. Εγώ ήμουν αυτός που ανέβηκε με αυτή τη ρουτίνα. 466 01:01:36,100 --> 01:01:40,920 Sabella, λυπάμαι, αλλά αυτό είναι δικό μου επιχείρηση για χάρη του Πιτ. Έχω ένα 467 01:01:40,920 --> 01:01:41,920 να φροντίζει. 468 01:01:45,100 --> 01:01:51,720 Κοίτα, είμαι... συγγνώμη. Αυτός είναι ο τελικός μου απόφαση, και μερικές φορές 469 01:01:51,720 --> 01:01:54,560 κάποιος πρέπει να είναι εγωιστής. 470 01:02:14,250 --> 01:02:15,550 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 471 01:02:17,550 --> 01:02:18,710 Θέλετε ένα ακόμα; 472 01:02:19,890 --> 01:02:21,570 Δεν χορταίνετε, σωστά; 473 01:04:05,610 --> 01:04:06,610 Αντίο.